{"id":30,"date":"2026-09-17T14:43:03","date_gmt":"2026-09-17T14:43:03","guid":{"rendered":"http:\/\/gawrazlatna.pl\/strona-glowna\/"},"modified":"2026-09-28T08:24:45","modified_gmt":"2026-09-28T08:24:45","slug":"strona-glowna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/","title":{"rendered":"Strona g\u0142\u00f3wna"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull ext-hero-section ext-hero-section--silly-mantis ext-hero-section--full-screen is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-section has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-464dac93 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-style-ext-preset--cover--natural-1--cover-overlay-1 is-style-ext-preset--cover--natural-1--cover-overlay-1--2\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30);min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1086\" height=\"1448\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-63\" alt=\"\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_top.jpg\" style=\"object-position:50% 42%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"50% 42%\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_top.jpg 1086w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_top-225x300.jpg 225w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_top-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_top-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 1086px) 100vw, 1086px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(90deg,rgb(1,1,1) 0%,rgba(0,0,0,0.15) 100%)\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-78ecb651 wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-is-logical-start has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1a21540a wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-left ext-animate--on has-text-color has-link-color wp-elements-1\" style=\"color:#fefefe\">Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left ext-animate--on wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:1.5rem\">Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons ext-animate--on is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-ext-preset--button--natural-1--button-1 is-style-ext-preset--button--natural-1--button-1--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/#uslugi\" style=\"color:#060606;background-color:#fefefe\">Sprawd\u017a ofert\u0119<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-section has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"o-nas\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-d96dcb9d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-right ext-animate--on is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-right--5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1086\" height=\"1448\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chata.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-106\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chata.jpg 1086w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chata-225x300.jpg 225w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chata-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chata-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 1086px) 100vw, 1086px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized ext-animate--on\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-Gawra-2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-58\" style=\"width:197px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-Gawra-2-1.png 500w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-Gawra-2-1-300x300.png 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-Gawra-2-1-150x150.png 150w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-Gawra-2-1-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-section-intro is-style-ext-preset--group--natural-1--section-intro-1 has-custom-css has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\u0105 kuchni\u0119 opart\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\u015bci. G\u00f3rskie szlaki, \u015bwie\u017ce powietrze i blisko\u015b\u0107 natury sprawiaj\u0105, \u017ce warto odwiedzi\u0107 nas o ka\u017cdej porze roku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group alignfull ext-section is-style-ext-preset--group--natural-1--section has-custom-css has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-44a84cfd wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-section-intro is-style-ext-preset--group--natural-1--section-intro-1 has-custom-css has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"uslugi\">\n<h2 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidzie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on has-foreground-alt-color has-text-color has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:24px\">Odkryj nasz\u0105 ofert\u0119 nocleg\u00f3w i domowych posi\u0142k\u00f3w w sercu malowniczej Z\u0142atnej.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-e121f3d3 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<div class=\"wp-block-group ext-card is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c5ec0667 wp-block-group-is-layout-flex is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--7\" style=\"min-height:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1086\" height=\"1448\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/5c3bb5ea-268d-468c-ba32-25b960418fa5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-81\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/5c3bb5ea-268d-468c-ba32-25b960418fa5.png 1086w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/5c3bb5ea-268d-468c-ba32-25b960418fa5-225x300.png 225w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/5c3bb5ea-268d-468c-ba32-25b960418fa5-768x1024.png 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/5c3bb5ea-268d-468c-ba32-25b960418fa5-9x12.png 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 1086px) 100vw, 1086px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card-body is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-c00cb370 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Komfortowe noclegi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;GAWRA dysponujemy \u0142\u0105cznie dziewi\u0119cioma pokojami (1-, 2-, 3-, 4-, 8-osobowymi), w kt\u00f3rych \u0142\u0105cznie mo\u017cna zakwaterowa\u0107 28 os\u00f3b. Obejmuje to ma\u0142y domek dla czterech os\u00f3b na terenie posesji. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c5ec0667 wp-block-group-is-layout-flex is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--8\" style=\"min-height:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1448\" height=\"1086\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_bar.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-76\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_bar.jpg 1448w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_bar-300x225.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_bar-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_bar-768x576.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_bar-16x12.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1448px) 100vw, 1448px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card-body is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-c00cb370 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Smaczne wy\u017cywienie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasza przytulna jadalnia, dzi\u0119ki kt\u00f3rej ka\u017cda wizyta b\u0119dzie niezapomnianym prze\u017cyciem<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c5ec0667 wp-block-group-is-layout-flex is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--9\" style=\"min-height:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image.jpg\" alt=\"Grupa u\u015bmiechni\u0119tych turyst\u00f3w z plecakami w\u0119druje kamienistym szlakiem przez s\u0142oneczny las iglasty w g\u00f3rach.\" class=\"wp-image-127\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-300x300.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-150x150.jpg 150w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-768x768.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card-body is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-c00cb370 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Turystyka i szlaki<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beskid \u017bywiecki to raj dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w w\u0119dr\u00f3wek. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o proste spacery, \u0142atwe w\u0119dr\u00f3wki czy wymagaj\u0105ce wycieczki na szczyt, tutaj ka\u017cdy znajdzie w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0119 do w\u0119dr\u00f3wki.&nbsp;GAWRA jest idealn\u0105 baz\u0105 wypadow\u0105 do nieograniczonego wyboru zaj\u0119\u0107 rekreacyjnych.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group alignfull ext-section is-style-ext-preset--group--natural-1--section has-custom-css has-foreground-color has-tertiary-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-44a84cfd wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-section-intro is-style-ext-preset--group--natural-1--section-intro-1 ext-animate--on has-custom-css has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"obszar-us\u0142ug\">\n<h2 class=\"wp-block-heading ext-section-intro-heading\">Wszystko, czego trzeba do dobrego wypoczynku.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"ext-section-intro-description has-foreground-alt-color has-text-color has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:24px\">Od spokojnego weekendu po rodzinne \u015bwi\u0119towanie i pobyty grupowe \u2014 dopasujemy pobyt do Twoich potrzeb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-e121f3d3 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<div class=\"wp-block-group ext-card ext-card-media-top is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b6b47c84 wp-block-group-is-layout-flex is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--11\" style=\"min-height:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image ext-card-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-1.jpg\" alt=\"Grupa turyst\u00f3w jedz\u0105cych posi\u0142ek przy drewnianych sto\u0142ach na tarasie g\u00f3rskiego schroniska z widokiem na pasmo g\u00f3rskie.\" class=\"wp-image-221\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-1.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-1-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card-content wp-container-content-ceb7f5b3 is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b6b47c84 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group ext-card-body is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-c00cb370 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pobyty grupowe<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-alt-color has-text-color wp-block-paragraph\">Obozy m\u0142odzie\u017cowe, wyjazdy szkolne i grupy zorganizowane.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card ext-card-media-top is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b6b47c84 wp-block-group-is-layout-flex is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--12\" style=\"min-height:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image ext-card-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"960\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2083b4cb8c76dccef8206f04e380d432803e74aa.jpg\" alt=\"Zielone zbocza g\u00f3r ze \u015bcie\u017ck\u0105 turystyczn\u0105 i odleg\u0142ymi turystami.\" class=\"wp-image-48\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2083b4cb8c76dccef8206f04e380d432803e74aa.jpg 1440w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2083b4cb8c76dccef8206f04e380d432803e74aa-300x200.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2083b4cb8c76dccef8206f04e380d432803e74aa-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2083b4cb8c76dccef8206f04e380d432803e74aa-768x512.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2083b4cb8c76dccef8206f04e380d432803e74aa-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card-content wp-container-content-ceb7f5b3 is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b6b47c84 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group ext-card-body is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-c00cb370 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">G\u00f3rski mikroklimat<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-alt-color has-text-color wp-block-paragraph\">Malownicze pejza\u017ce, czyste powietrze i cisza.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card ext-card-media-top is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b6b47c84 wp-block-group-is-layout-flex is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--13\" style=\"min-height:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image ext-card-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-4.jpg\" alt=\"Nowo\u017ce\u0144cy ta\u0144cz\u0105 na zewn\u0105trz w otoczeniu go\u015bci, podczas gdy w powietrze wyrzucane jest konfetti.\" class=\"wp-image-227\" style=\"aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-4.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-4-300x300.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-4-150x150.jpg 150w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-4-768x768.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-4-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-card-content wp-container-content-ceb7f5b3 is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b6b47c84 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group ext-card-body is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-c00cb370 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uroczysto\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-alt-color has-text-color wp-block-paragraph\">Wesela, spotkania rodzinne i kameralne wydarzenia firmowe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-section has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f931311e wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"menu\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1d2d3367 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-section-intro is-style-ext-preset--group--natural-1--section-intro-1 has-custom-css has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Zapytaj o wolny termin.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on has-foreground-alt-color has-text-color has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:24px\">Ceny nocleg\u00f3w i wy\u017cywienia ustalamy indywidualnie \u2014 zadzwo\u0144, aby pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y. Z powodu g\u00f3rskich warunk\u00f3w zasi\u0119g mo\u017ce czasem zanika\u0107. Je\u015bli nie odbierzemy, zostaw wiadomo\u015b\u0107 i numer kontaktowy. Ch\u0119tnie oddzwonimy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d4fc010a wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--15\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4dd9d708 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ext-aspect-landscape wp-container-content-d9f67ff0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"811\" height=\"1440\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/96186bf25ce733e04ff76fb193b5a635f23f07c7.jpg\" alt=\"Przytulne wn\u0119trze domku z zastawionym sto\u0142em przy du\u017cym oknie z widokiem na jezioro.\" class=\"wp-image-50\" style=\"border-radius:100px;aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/96186bf25ce733e04ff76fb193b5a635f23f07c7.jpg 811w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/96186bf25ce733e04ff76fb193b5a635f23f07c7-169x300.jpg 169w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/96186bf25ce733e04ff76fb193b5a635f23f07c7-577x1024.jpg 577w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/96186bf25ce733e04ff76fb193b5a635f23f07c7-768x1364.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/96186bf25ce733e04ff76fb193b5a635f23f07c7-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 811px) 100vw, 811px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-958eb9dc has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9d7c6110 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-26d83fdb wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pok\u00f3j Dwuosobowy<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten przytulny pok\u00f3j zapewnia wygodne \u0142\u00f3\u017cka oraz pi\u0119kny widok na g\u00f3rsk\u0105 przyrod\u0119.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--16\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4dd9d708 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ext-aspect-landscape wp-container-content-d9f67ff0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"811\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9c275066d748f463797a884c2f2933620e899709.jpg\" alt=\"\u0141\u00f3\u017cko w pokoju hotelowym z widokiem na g\u00f3rsk\u0105 wiosk\u0119 i dolin\u0119.\" class=\"wp-image-51\" style=\"border-radius:100px;aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9c275066d748f463797a884c2f2933620e899709.jpg 1440w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9c275066d748f463797a884c2f2933620e899709-300x169.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9c275066d748f463797a884c2f2933620e899709-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9c275066d748f463797a884c2f2933620e899709-768x433.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/9c275066d748f463797a884c2f2933620e899709-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-958eb9dc has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9d7c6110 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-26d83fdb wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pok\u00f3j Trzyosobowy<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przestronny pok\u00f3j idealny dla rodzin szukaj\u0105cych wypoczynku w Beskidzie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--17\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4dd9d708 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ext-aspect-landscape wp-container-content-d9f67ff0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"956\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7207e53941bd9756f07b8dc3f9150df22cb27c5b.jpg\" alt=\"Kremowa zielona zupa w ceramicznej misce na drewnianym stole.\" class=\"wp-image-52\" style=\"border-radius:100px;aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7207e53941bd9756f07b8dc3f9150df22cb27c5b.jpg 1440w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7207e53941bd9756f07b8dc3f9150df22cb27c5b-300x199.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7207e53941bd9756f07b8dc3f9150df22cb27c5b-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7207e53941bd9756f07b8dc3f9150df22cb27c5b-768x510.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/7207e53941bd9756f07b8dc3f9150df22cb27c5b-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-958eb9dc has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9d7c6110 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-26d83fdb wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obiadokolacja<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Smaczne, domowe posi\u0142ki przygotowywane ze \u015bwie\u017cych i lokalnych produkt\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start ext-animate--on is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow is-style-ext-preset--group--natural-1--item-card-1--align-start--18\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4dd9d708 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ext-aspect-landscape wp-container-content-d9f67ff0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-3.jpg\" alt=\"St\u00f3\u0142 z talerzem kanapek, patelni\u0105 jajecznicy, miseczk\u0105 owoc\u00f3w, szklank\u0105 soku pomara\u0144czowego i fili\u017cank\u0105 kawy.\" class=\"wp-image-225\" style=\"border-radius:100px;aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-3.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-3-768x768.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-image-3-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-958eb9dc has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9d7c6110 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-26d83fdb wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u015aniadanie<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bogaty bufet \u015bniadaniowy dodaj\u0105cy energii przed wypraw\u0105 na szlak.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-section has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-21c50d77 wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"galeria\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-section-intro is-style-ext-preset--group--natural-1--section-intro-1 has-custom-css has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Poznaj urokliwe szlaki Beskidu \u017bywieckiego<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasz dom to idealna baza wypadowa na w\u0119dr\u00f3wki i wycieczki \u2014 albo po prostu miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna zwolni\u0107. Przyjed\u017a z rodzin\u0105, grup\u0105 przyjaci\u00f3\u0142 lub zorganizuj u nas sw\u00f3j wyj\u0105tkowy dzie\u0144. Ch\u0119tnie wsp\u00f3lnie ustalimy ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b61f77e0 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch ext-animate--on is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-ac3d6d5c wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-cover is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top--20\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0;min-height:100%;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-71\" alt=\"\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ujsoly_krajobraz.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ujsoly_krajobraz.jpg 1536w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ujsoly_krajobraz-300x200.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ujsoly_krajobraz-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ujsoly_krajobraz-768x512.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ujsoly_krajobraz-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:240px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top ext-animate--on is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-ac3d6d5c wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top--21\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1672\" height=\"941\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodospad.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-88\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodospad.jpg 1672w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodospad-300x169.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodospad-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodospad-768x432.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodospad-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodospad-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top--22\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1086\" height=\"1448\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/grill.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-132\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/grill.jpg 1086w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/grill-225x300.jpg 225w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/grill-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/grill-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 1086px) 100vw, 1086px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top ext-animate--on is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-ac3d6d5c wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top--23\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1672\" height=\"941\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/owce.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-123\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/owce.png 1672w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/owce-300x169.png 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/owce-1024x576.png 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/owce-768x432.png 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/owce-1536x864.png 1536w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/owce-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-top--24\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"998\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kwiaty.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-94\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kwiaty.jpg 1500w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kwiaty-300x200.jpg 300w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kwiaty-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kwiaty-768x511.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kwiaty-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ext-animate--on is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Nasze rekomendacje:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list ext-animate--on\">\n<li class=\"ext-animate--on\">w\u0119drowki oznakowanymi szlakami na szczyty\n<ul class=\"wp-block-list ext-animate--on\">\n<li class=\"ext-animate--on\">Rysianka 1322m (1,5 godz.)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">Lipowska 1324m (2 godz.)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">Krawc\u00f3w Wierch 1064m (3 godz.)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">Pilsko 1557m (5 godz.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">kolarstwo g\u00f3rskie<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">nordic walking<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">rodzinne spacery (zbi\u00f3r owoc\u00f3w le\u015bnych i grzyb\u00f3w)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">pla\u017cowanie nad potokiem Bystra<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">w\u0119dkarstwo<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">ogniska i pieczenie prosiaka<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">kuligi<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">\u017ceglarstwo (nad jeziorem \u017bywieckim)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">zim\u0105 narciarstwo zjazdowe i biegowe<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">tydzie\u0144 kultury \u201eTydzie\u0144 kultury Beskidzkiej\u201d (pocz\u0105tek wrze\u015bnia) z du\u017cymi ogniskami \u201eWawrzy\u0144cowe Hudy\u201d, z muzyk\u0105 z regionu, z ca\u0142ej Polski iz zagranicy<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Dalsze propozycje wycieczek:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list ext-animate--on\">\n<li class=\"ext-animate--on\">Krak\u00f3w (oko\u0142o 120 km)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">Zakopane (oko\u0142o 100 km)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">\u017bywiec (oko\u0142o 30 km)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">Wis\u0142a<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">Szczyrk<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">Korbiel\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li class=\"ext-animate--on\">S\u0142owacja (Przej\u015bcie graniczne oko\u0142o 15 km)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-group alignfull ext-section is-style-ext-preset--group--natural-1--section has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-44a84cfd wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-889a604d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dojazd<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-medium-font-size wp-block-paragraph\">GAWRA oddalona jest oko\u0142o 130 km od Katowic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center ext-animate--on has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"wp-image-232\" style=\"width: 150px;\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/samochod.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/samochod.png 200w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/samochod-150x150.png 150w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/samochod-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><br><strong>Samochodem: <\/strong>Katowice \u2192 Tychy \u2192 Bielsko-Bia\u0142a \u2192 \u017bywiec \u2192 Rajcza \u2192 Ujso\u0142y \u2192 Z\u0142atna-Huta.\u00a0Parking przy domu.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center ext-animate--on has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"wp-image-231\" style=\"width: 150px;\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/autobus.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/autobus.png 200w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/autobus-150x150.png 150w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/autobus-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><br><strong>Dojazd poci\u0105giem i autobusem:<\/strong><br>Poci\u0105giem przez Bielsko-Bia\u0142\u0105 i \u017bywiec do Rajczy, a nast\u0119pnie autobusem do Z\u0142atnej-Huty. Gawra znajduje si\u0119 100 m od ostatniego przystanku.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"kontakt\" class=\"wp-block-group is-vertical is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f2be2302 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-28b2c426 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large wp-duotone-foreground-and-background\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyNCIgaGVpZ2h0PSIyNCIgZmlsbD0iIzAwMDAwMCIgdmlld0JveD0iMCAwIDI1NiAyNTYiPjxwYXRoIGQ9Ik0yMDAsMjI0SDE1MC41NEEyNjYuNTYsMjY2LjU2LDAsMCwwLDE3NCwyMDAuMjVjMjcuNDUtMzEuNTcsNDItNjQuODUsNDItOTYuMjVhODgsODgsMCwwLDAtMTc2LDBjMCwzMS40LDE0LjUxLDY0LjY4LDQyLDk2LjI1QTI2Ni41NiwyNjYuNTYsMCwwLDAsMTA1LjQ2LDIyNEg1NmE4LDgsMCwwLDAsMCwxNkgyMDBhOCw4LDAsMCwwLDAtMTZaTTU2LDEwNGE3Miw3MiwwLDAsMSwxNDQsMGMwLDU3LjIzLTU1LjQ3LDEwNS03MiwxMThDMTExLjQ3LDIwOSw1NiwxNjEuMjMsNTYsMTA0Wm0xMTIsMGE0MCw0MCwwLDEsMC00MCw0MEE0MCw0MCwwLDAsMCwxNjgsMTA0Wm0tNjQsMGEyNCwyNCwwLDEsMSwyNCwyNEEyNCwyNCwwLDAsMSwxMDQsMTA0WiI+PC9wYXRoPjwvc3ZnPg==\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-stack is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-0e1d8722 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u0142atna-Huta 302, 34-371 Ujso\u0142y<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El\u017cbieta Ciapka<br>Gawra \u2014 noclegi i wy\u017cywienie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-28b2c426 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large wp-duotone-foreground-and-background\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyNCIgaGVpZ2h0PSIyNCIgZmlsbD0iIzAwMDAwMCIgdmlld0JveD0iMCAwIDI1NiAyNTYiPjxwYXRoIGQ9Ik0yMjIuMzcsMTU4LjQ2bC00Ny4xMS0yMS4xMS0uMTMtLjA2YTE2LDE2LDAsMCwwLTE1LjE3LDEuNCw4LjEyLDguMTIsMCwwLDAtLjc1LjU2TDEzNC44NywxNjBjLTE1LjQyLTcuNDktMzEuMzQtMjMuMjktMzguODMtMzguNTFsMjAuNzgtMjQuNzFjLjItLjI1LjM5LS41LjU3LS43N2ExNiwxNiwwLDAsMCwxLjMyLTE1LjA2bDAtLjEyTDk3LjU0LDMzLjY0YTE2LDE2LDAsMCwwLTE2LjYyLTkuNTJBNTYuMjYsNTYuMjYsMCwwLDAsMzIsODBjMCw3OS40LDY0LjYsMTQ0LDE0NCwxNDRhNTYuMjYsNTYuMjYsMCwwLDAsNTUuODgtNDguOTJBMTYsMTYsMCwwLDAsMjIyLjM3LDE1OC40NlpNMTc2LDIwOEExMjguMTQsMTI4LjE0LDAsMCwxLDQ4LDgwLDQwLjIsNDAuMiwwLDAsMSw4Mi44Nyw0MGEuNjEuNjEsMCwwLDAsMCwuMTJsMjEsNDdMODMuMiwxMTEuODZhNi4xMyw2LjEzLDAsMCwwLS41Ny43NywxNiwxNiwwLDAsMC0xLDE1LjdjOS4wNiwxOC41MywyNy43MywzNy4wNiw0Ni40Niw0Ni4xMWExNiwxNiwwLDAsMCwxNS43NS0xLjE0LDguNDQsOC40NCwwLDAsMCwuNzQtLjU2TDE2OC44OSwxNTJsNDcsMjEuMDVoMHMuMDgsMCwuMTEsMEE0MC4yMSw0MC4yMSwwLDAsMSwxNzYsMjA4WiI+PC9wYXRoPjwvc3ZnPg==\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+48 509 943 766.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-28b2c426 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large wp-duotone-foreground-and-background\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyNCIgaGVpZ2h0PSIyNCIgZmlsbD0iIzAwMDAwMCIgdmlld0JveD0iMCAwIDI1NiAyNTYiPjxwYXRoIGQ9Ik0yMjQsNDhIMzJhOCw4LDAsMCwwLTgsOFYxOTJhMTYsMTYsMCwwLDAsMTYsMTZIMjE2YTE2LDE2LDAsMCwwLDE2LTE2VjU2QTgsOCwwLDAsMCwyMjQsNDhaTTIwMy40Myw2NCwxMjgsMTMzLjE1LDUyLjU3LDY0Wk0yMTYsMTkySDQwVjc0LjE5bDgyLjU5LDc1LjcxYTgsOCwwLDAsMCwxMC44MiwwTDIxNiw3NC4xOVYxOTJaIj48L3BhdGg+PC9zdmc+\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">kontakt@gawrazlatna.pl<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3609.311952519372!2d19.21563941290552!3d49.51077827130904!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x471433da5654df61%3A0xc5539c9beb1e3460!2sGAWRA!5e1!3m2!1spl!2spl!4v1790152561626!5m2!1spl!2spl\" width=\"600\" height=\"450\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-animate--on has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Formularz kontaktowy<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-image-fill-element is-style-ext-preset--media-text--natural-1--card-1 ext-animate--on has-background-background-color has-background is-style-ext-preset--media-text--natural-1--card-1--27\" style=\"grid-template-columns:48% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1086\" height=\"1448\" src=\"http:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_zaprasza.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_zaprasza.jpg 1086w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_zaprasza-225x300.jpg 225w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_zaprasza-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gawra_zaprasza-9x12.jpg 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 1086px) 100vw, 1086px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-animate--on has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-dfb5faf1 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--55);padding-right:var(--wp--preset--spacing--55);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--55);padding-left:var(--wp--preset--spacing--55)\"><div class=\"wpforms-container wpforms-block wpforms-block-406c62bf-d413-4f54-9e34-6ea96a36e1dd wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-28\"><form id=\"wpforms-form-28\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"28\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\" data-token=\"4bf20a49eac5a9963f5c00152a2312c1\" data-token-time=\"1794844246\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-28-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-28-field_1\">Nazwa <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-28-field_1\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-28-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-28-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-28-field_2\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-28-field_2\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-28-field_2-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-28-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-28-field_3\">Temat<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-28-field_3\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-errormessage=\"wpforms-28-field_3-error\" ><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-28-field_5-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"5\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-28-field_5\" >Temat E-mail Wiadomo\u015b\u0107<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-28-field_5\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][5]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-28-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-28-field_4\">Wiadomo\u015b\u0107 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-28-field_4\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" aria-errormessage=\"wpforms-28-field_4-error\" required><\/textarea><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-28-field_5-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-28-field_5-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-28-field_5-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"28\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[time_token]\" value=\"1794844246.d59e6c503d94409983f9f44d415309c2f00b62a2dd43d30e0105741d8de01bb5\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-28\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Wysy\u0142anie...\" data-submit-text=\"Prze\u015blij\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Prze\u015blij<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Loading\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\u0105 kuchni\u0119 opart\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\u015bci. G\u00f3rskie szlaki, \u015bwie\u017ce powietrze i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":106,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego. Sprawd\u017a ofert\u0119 Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie - Gawra \u2014 noclegi i wy\u017cywienie w Beskidzie \u017bywieckim  Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\u0105 kuchni\u0119 opart\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\u015bci. G\u00f3rskie szlaki, \u015bwie\u017ce powietrze i blisko\u015b\u0107 natury sprawiaj\u0105, \u017ce warto odwiedzi\u0107 nas o ka\u017cdej porze roku.  Zapytaj o dost\u0119pno\u015b\u0107 i ceny: +48 509 943 766.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Strona g\u0142\u00f3wna - Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego. Sprawd\u017a ofert\u0119 Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Strona g\u0142\u00f3wna - Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego. Sprawd\u017a ofert\u0119 Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Gawra Z\\u0142atna - noclegi i wy\\u017cywienie\",\"description\":\"Gawra \\u2014 noclegi i wy\\u017cywienie w Beskidzie \\u017bywieckim  Tam, gdzie ko\\u0144czy si\\u0119 droga, zaczyna si\\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\\u0142atnej-Hucie, po\\u0142o\\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \\u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\\u0105 kuchni\\u0119 opart\\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\\u015bci. G\\u00f3rskie szlaki, \\u015bwie\\u017ce powietrze i blisko\\u015b\\u0107 natury sprawiaj\\u0105, \\u017ce warto odwiedzi\\u0107 nas o ka\\u017cdej porze roku.  Zapytaj o dost\\u0119pno\\u015b\\u0107 i ceny: +48 509 943 766.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna - Gawra Z\\u0142atna - noclegi i wy\\u017cywienie\",\"description\":\"Noclegi i wy\\u017cywienie w Z\\u0142atnej Gawra Z\\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\\u017cywienie w malowniczej miejscowo\\u015bci Z\\u0142atna. Odkryj blisko\\u015b\\u0107 szlak\\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \\u017bywieckiego. Sprawd\\u017a ofert\\u0119 Noclegi i wy\\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\\u0144czy si\\u0119 droga, zaczyna si\\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\\u0142atnej-Hucie, po\\u0142o\\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \\u017bywieckiego\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/chata.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#mainImage\",\"width\":1086,\"height\":1448},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-09-17T14:43:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T08:24:45+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Gawra Z\\u0142atna - noclegi i wy\\u017cywienie\",\"description\":\"Gawra \\u2014 noclegi i wy\\u017cywienie w Beskidzie \\u017bywieckim  Tam, gdzie ko\\u0144czy si\\u0119 droga, zaczyna si\\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\\u0142atnej-Hucie, po\\u0142o\\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \\u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\\u0105 kuchni\\u0119 opart\\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\\u015bci. G\\u00f3rskie szlaki, \\u015bwie\\u017ce powietrze i blisko\\u015b\\u0107 natury sprawiaj\\u0105, \\u017ce warto odwiedzi\\u0107 nas o ka\\u017cdej porze roku.  Zapytaj o dost\\u0119pno\\u015b\\u0107 i ceny: +48 509 943 766.\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gawrazlatna.pl\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Strona g\u0142\u00f3wna - Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie","description":"Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego. Sprawd\u017a ofert\u0119 Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego","canonical_url":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#listItem","name":"Strona g\u0142\u00f3wna"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#listItem","position":2,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#organization","name":"Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie","description":"Gawra \u2014 noclegi i wy\u017cywienie w Beskidzie \u017bywieckim  Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\u0105 kuchni\u0119 opart\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\u015bci. G\u00f3rskie szlaki, \u015bwie\u017ce powietrze i blisko\u015b\u0107 natury sprawiaj\u0105, \u017ce warto odwiedzi\u0107 nas o ka\u017cdej porze roku.  Zapytaj o dost\u0119pno\u015b\u0107 i ceny: +48 509 943 766.","url":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#webpage","url":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/","name":"Strona g\u0142\u00f3wna - Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie","description":"Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego. Sprawd\u017a ofert\u0119 Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego","inLanguage":"en-GB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/chata.jpg","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#mainImage","width":1086,"height":1448},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#mainImage"},"datePublished":"2026-09-17T14:43:03+00:00","dateModified":"2026-09-28T08:24:45+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/","name":"Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie","description":"Gawra \u2014 noclegi i wy\u017cywienie w Beskidzie \u017bywieckim  Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\u0105 kuchni\u0119 opart\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\u015bci. G\u00f3rskie szlaki, \u015bwie\u017ce powietrze i blisko\u015b\u0107 natury sprawiaj\u0105, \u017ce warto odwiedzi\u0107 nas o ka\u017cdej porze roku.  Zapytaj o dost\u0119pno\u015b\u0107 i ceny: +48 509 943 766.","inLanguage":"en-GB","publisher":{"@id":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_GB","og:site_name":"Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie - Gawra \u2014 noclegi i wy\u017cywienie w Beskidzie \u017bywieckim  Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego Parku Krajobrazowego. Oferujemy noclegi w pokojach i czteroosobowym domku, domow\u0105 kuchni\u0119 opart\u0105 na regionalnych smakach oraz przestrze\u0144 na rodzinne wypady, pobyty grupowe i uroczysto\u015bci. G\u00f3rskie szlaki, \u015bwie\u017ce powietrze i blisko\u015b\u0107 natury sprawiaj\u0105, \u017ce warto odwiedzi\u0107 nas o ka\u017cdej porze roku.  Zapytaj o dost\u0119pno\u015b\u0107 i ceny: +48 509 943 766.","og:type":"website","og:title":"Strona g\u0142\u00f3wna - Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie","og:description":"Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego. Sprawd\u017a ofert\u0119 Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego","og:url":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Strona g\u0142\u00f3wna - Gawra Z\u0142atna - noclegi i wy\u017cywienie","twitter:description":"Noclegi i wy\u017cywienie w Z\u0142atnej Gawra Z\u0142atna zapewnia komfortowe noclegi oraz wy\u017cywienie w malowniczej miejscowo\u015bci Z\u0142atna. Odkryj blisko\u015b\u0107 szlak\u00f3w turystycznych, czyste powietrze oraz niezapomniane uroki Beskidu \u017bywieckiego. Sprawd\u017a ofert\u0119 Noclegi i wy\u017cywienie w Beskidach Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 droga, zaczyna si\u0119 odpoczynek. Gawra to kameralny dom w Z\u0142atnej-Hucie, po\u0142o\u017cony nad potokiem Bystra, w sercu \u017bywieckiego"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"30","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"website","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"created":"2026-09-23 08:28:44","updated":"2026-09-28 09:15:17"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tStrona g\u0142\u00f3wna\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en"},{"label":"Strona g\u0142\u00f3wna","link":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":127,"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233,"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gawrazlatna.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}